Tonino Guerra e la Romagna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Bu

Andè a di acsè mi bu ch’i vaga véa,

che quèl chi à fat,
che adèss u s’éra préima se tratòur,

E’ pianz e’ còr ma tótt, énca mu mè,

avdài ch’i a lavuré dal miéri d’ann
e adéss i à d’andé vèa a tésta basa

dri ma la córda lònga de’ mazèll.

I buoi

Andate a dire ai buoi che vadano via

che il loro lavoro non ci serve piu’

che oggi si fa prima col trattore

E poi commoviamoci pure a pensare alla fatica

che hanno fatto per migliaia d’anni

mentre eccoli lì che se ne vanno a testa bassa

dietro la corda lunga del macello.

Omaggio a Tonino Guerra, grande poeta, scrittore e sceneggiatore romagnolo scomparso il 21 marzo a Santarcangelo di Romagna all'età di 92 anni.

"Mi ritrovai con alcuni romagnoli che ogni sera mi chiedevano di recitare qualcosa nel nostro dialetto. Allora scrissi per loro tutta una serie di poesie in romagnolo"