Cercasi Romeo e Giulietta in dialetto veronese!!!

Ciao a tutti!
oggi mi rivolgo in particolare agli amici veronesi
sto cercando la versione di "Romeo e Giulietta" nel vostro dialetto
qualcuno mi può aiutare???

E se mi sapete dire anche qualche vostro proverbio vi ringrazio doppiamente!!!

Rassegna stampa...Il Vernacoliere di Livorno!

Appuntamento settimanale con la rassegna stampa!

Oggi guardiamo un po' la realtà attraverso l'occhio toscano, precisamente quello livornese, sfogliando il Vernacoliere-Livornocronaca, mensile satirico nato nel 1982. Se volete conoscerlo meglio visitate il sito www.vernacoliere.com

Al centro di questo numero due temi scottanti del momento, il caro benzina e la riforma del lavoro

Vernacoliere

Buona Pasqua!

Buona Pasqua a tutti!!!

cos'avete mangiato di buono???

L'alfabeto della lingua veneta

Una bellissima idea quella avuta dall'Associazione Culturale veneta Amici del Dino!

Realizzare dei divertenti video sottoforma di cartone animato per trasmettere il dialetto veneto anche ai più piccoli!

Per conoscere meglio gli Amici del Dino visitate il sito http://www.dinodasandra.it/dino/

Teatro in dialetto...siciliano!

Anche il teatro tiene viva la bellezza dei nostri dialetti e delle nostre tradizioni e girovagando un po' per la rete ho scoperto tantissime compagnie teatrali che fanno del dialetto la loro forza!

Così ho deciso, nel mio blog darò spazio e voce anche a loro! Ogni volta un dialetto diverso, ogni volta ad una compagnia diversa.

E ho scelto di partire dall'estremo sud del nostro paese, dall'affascinante Sicilia!

Signore e signori vi presento la compagnia teatrale Nino Martoglio di Solarino, provincia di Siracusa! Per conoscerli meglio http://www.compagniamartoglio.it/

Spunta la luna dal monte - P. Bertoli & Tazenda

Un perfetto connubio tra italiano e sardo...

da brivido ogni volta che la ascolto

Proverbio salentino...la pioggia

"Vale cchiui l'acqua de marzu e de aprile ca lu cavaddu de lu re cu tutte le tire."

(Per il contadino, è più importante l'acqua di marzo e di aprile che il cavallo del re con tutte le sue ricchezze)

Almeno qualcuno sarà contento di questa pioggia! :)

E da voi che tempo si prospetta per il week end pasqualizio???

Tonino Guerra e la Romagna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I Bu

Andè a di acsè mi bu ch’i vaga véa,

che quèl chi à fat,
che adèss u s’éra préima se tratòur,

E’ pianz e’ còr ma tótt, énca mu mè,

avdài ch’i a lavuré dal miéri d’ann
e adéss i à d’andé vèa a tésta basa

dri ma la córda lònga de’ mazèll.

I buoi

Andate a dire ai buoi che vadano via

che il loro lavoro non ci serve piu’

che oggi si fa prima col trattore

E poi commoviamoci pure a pensare alla fatica

che hanno fatto per migliaia d’anni

mentre eccoli lì che se ne vanno a testa bassa

dietro la corda lunga del macello.

Omaggio a Tonino Guerra, grande poeta, scrittore e sceneggiatore romagnolo scomparso il 21 marzo a Santarcangelo di Romagna all'età di 92 anni.

"Mi ritrovai con alcuni romagnoli che ogni sera mi chiedevano di recitare qualcosa nel nostro dialetto. Allora scrissi per loro tutta una serie di poesie in romagnolo"

Rassegna stampa...Rugantino de Roma!

Il rugantino

Per la prima rassegna stampa di questo blog ho scelto una chicca che viene direttamente dalla capitale! RUGANTINO, settimanale politico satirico in dialetto romanesco! dateje 'na letta, merita! ^_^

tratto dal sito

http://www.editorialeroma.it/home/index.php/notizie/1-ultime/56-rugantino-il-nuovo-numero

Mi presento...

Me so de Pesre, in tle Marc...e vatre???

(Io sono di Pesaro, nelle Marche...e voi???)

Quando il dialetto si assapora...

Dal mitico sito di Giallo Zafferano una tipica ricetta napoletana

Uno spunto per il vostro menù di Pasqua!

http://ricette.giallozafferano.it/Pastiera-napoletana.html

Ovviamente poi fatemi sapere com'è venuta! ;)

Davide Van De Sfross - Yanez

Enrico Brignano e i dialetti

Enrico Brignano e i dialetti

spettacolare!

Un buon inizio...

"Si capisce come la nostra vita avrebbe tutt'altro aspetto se fosse detta nel nostro dialetto"

(Italo Svevo)